"Crist" meaning in Middle English

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christ"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Christ"
    },
    {
      "lang": "Yola",
      "lang_code": "yol",
      "word": "Cresst"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": ":inh",
        "3": "ang:Crist",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰer-\nProto-Indo-European *gʰrey-der.\nAncient Greek χρίω (khríō)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Hellenic *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek χρῑστός (khrīstós)\n▲\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (mašīaḥ)sl.\n▲\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)sl.\nAncient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der.\nLatin Chrīstusder.\nOld English Crist\nMiddle English Crist\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"smear\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"rub\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʰer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʰrey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χρίω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χρῑστός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"sl.\", \"keyword_label\" : \"Semantic loan from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"mašīaḥ\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מָשִׁיחַ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"semantic loan\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"sl.\", \"keyword_label\" : \"Semantic loan from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"m'šīḥāʿ\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"ܡܫܺܝܚܳܐ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"semantic loan\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Χρῑστός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Chrīstus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"Crist\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"Crist\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }\" data-lang=\"enm\" data-title=\"Crist\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "ang",
        "3": "Crist"
      },
      "expansion": "Old English Crist",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "la",
        "3": "Christus"
      },
      "expansion": "Latin Christus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "grc",
        "3": "Χριστός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰer-\nProto-Indo-European *gʰrey-der.\nAncient Greek χρίω (khríō)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Hellenic *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek χρῑστός (khrīstós)\n▲\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (mašīaḥ)sl.\n▲\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)sl.\nAncient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der.\nLatin Chrīstusder.\nOld English Crist\nMiddle English Crist\nFrom Old English Crist, from Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós).",
  "forms": [
    {
      "form": "Cryst",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Criste",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cryste",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Kryst",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Christ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Crest",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "Crist",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Antecrist"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Cristemasse"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Cristen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cristenen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Cristien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "langcode": "enm",
          "name": "Christianity",
          "orig": "enm:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "langcode": "enm",
          "name": "Individuals",
          "orig": "enm:Individuals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "english": "I don't live, but Christ lives in me.",
          "ref": "c. 1250, Lofsong Louerde:",
          "text": "Ich liuie, nout ich, auh crist liueð in me",
          "translation": "I don't live, but Christ lives in me.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              111
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              105,
              111
            ]
          ],
          "english": "Lord, for your great grace / give us a place in heaven; / Don't let us ever be lost / to any sin, chosen Christ, / but bring us out of Hell's torment. […]",
          "ref": "c. 1325, Harrowing of Hell, lines 241–245:",
          "text": "louerd, for þi muchele grace / graunt vs in heouene one place; / Let vs neuer be forloren / for no sinne, crist ycoren / ah bring vs out of helle pyne […]",
          "translation": "Lord, for your great grace / give us a place in heaven; / Don't let us ever be lost / to any sin, chosen Christ, / but bring us out of Hell's torment. […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "english": "The apocalypse of Jesus Christ, which God gave to him to make clear to his servants what will necessarily happen soon. And he gave notice, sending [it] through his angel to John, his servant.",
          "ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), published c. 1410, Apocalips 1:1, folio 117, column 1; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
          "text": "Apocalips of iheſu criſt · which · god ȝaf to hym to make open to hiſe ſeruauntis .· whiche þingis it bihoueþ to be maad ſoone / ⁊ he ſignefiede ſending bi his aungel to his ſeruaunt ioon",
          "translation": "The apocalypse of Jesus Christ, which God gave to him to make clear to his servants what will necessarily happen soon. And he gave notice, sending [it] through his angel to John, his servant.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christ"
      ],
      "id": "en-Crist-enm-name-NKmkIofb",
      "links": [
        [
          "Jesus",
          "Jesus"
        ],
        [
          "Christ",
          "Christ"
        ]
      ],
      "qualifier": "Jesus",
      "raw_glosses": [
        "(Jesus) Christ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "langcode": "enm",
          "name": "Christianity",
          "orig": "enm:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "messiah, saviour"
      ],
      "id": "en-Crist-enm-name-MCaYGZWL",
      "links": [
        [
          "messiah",
          "messiah"
        ],
        [
          "saviour",
          "saviour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kriːst/"
    },
    {
      "ipa": "/krist/"
    }
  ],
  "word": "Crist"
}

{
  "categories": [
    "Middle English entries with etymology trees",
    "Middle English entries with etymon",
    "Middle English entries with incorrect language header",
    "Middle English lemmas",
    "Middle English proper nouns",
    "Middle English terms derived from Ancient Greek",
    "Middle English terms derived from Aramaic",
    "Middle English terms derived from Biblical Hebrew",
    "Middle English terms derived from Latin",
    "Middle English terms derived from Old English",
    "Middle English terms derived from Proto-Hellenic",
    "Middle English terms derived from Proto-Indo-European",
    "Middle English terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰer- (rub)",
    "Middle English terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰrey-",
    "Middle English terms inherited from Old English",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "enm:Christianity",
    "enm:Individuals"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christ"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Christ"
    },
    {
      "lang": "Yola",
      "lang_code": "yol",
      "word": "Cresst"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": ":inh",
        "3": "ang:Crist",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰer-\nProto-Indo-European *gʰrey-der.\nAncient Greek χρίω (khríō)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Hellenic *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek χρῑστός (khrīstós)\n▲\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (mašīaḥ)sl.\n▲\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)sl.\nAncient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der.\nLatin Chrīstusder.\nOld English Crist\nMiddle English Crist\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"smear\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"rub\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʰer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʰrey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χρίω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χρῑστός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"sl.\", \"keyword_label\" : \"Semantic loan from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"mašīaḥ\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מָשִׁיחַ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"semantic loan\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"sl.\", \"keyword_label\" : \"Semantic loan from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"m'šīḥāʿ\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"ܡܫܺܝܚܳܐ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"semantic loan\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Χρῑστός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Chrīstus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"Crist\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"Crist\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }\" data-lang=\"enm\" data-title=\"Crist\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "ang",
        "3": "Crist"
      },
      "expansion": "Old English Crist",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "la",
        "3": "Christus"
      },
      "expansion": "Latin Christus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "grc",
        "3": "Χριστός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰer-\nProto-Indo-European *gʰrey-der.\nAncient Greek χρίω (khríō)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Hellenic *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek χρῑστός (khrīstós)\n▲\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (mašīaḥ)sl.\n▲\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)sl.\nAncient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der.\nLatin Chrīstusder.\nOld English Crist\nMiddle English Crist\nFrom Old English Crist, from Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós).",
  "forms": [
    {
      "form": "Cryst",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Criste",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cryste",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Kryst",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Christ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Crest",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "Crist",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "Antecrist"
    },
    {
      "word": "Cristemasse"
    },
    {
      "word": "Cristen"
    },
    {
      "word": "cristenen"
    },
    {
      "word": "Cristien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "english": "I don't live, but Christ lives in me.",
          "ref": "c. 1250, Lofsong Louerde:",
          "text": "Ich liuie, nout ich, auh crist liueð in me",
          "translation": "I don't live, but Christ lives in me.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              111
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              105,
              111
            ]
          ],
          "english": "Lord, for your great grace / give us a place in heaven; / Don't let us ever be lost / to any sin, chosen Christ, / but bring us out of Hell's torment. […]",
          "ref": "c. 1325, Harrowing of Hell, lines 241–245:",
          "text": "louerd, for þi muchele grace / graunt vs in heouene one place; / Let vs neuer be forloren / for no sinne, crist ycoren / ah bring vs out of helle pyne […]",
          "translation": "Lord, for your great grace / give us a place in heaven; / Don't let us ever be lost / to any sin, chosen Christ, / but bring us out of Hell's torment. […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "english": "The apocalypse of Jesus Christ, which God gave to him to make clear to his servants what will necessarily happen soon. And he gave notice, sending [it] through his angel to John, his servant.",
          "ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), published c. 1410, Apocalips 1:1, folio 117, column 1; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
          "text": "Apocalips of iheſu criſt · which · god ȝaf to hym to make open to hiſe ſeruauntis .· whiche þingis it bihoueþ to be maad ſoone / ⁊ he ſignefiede ſending bi his aungel to his ſeruaunt ioon",
          "translation": "The apocalypse of Jesus Christ, which God gave to him to make clear to his servants what will necessarily happen soon. And he gave notice, sending [it] through his angel to John, his servant.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christ"
      ],
      "links": [
        [
          "Jesus",
          "Jesus"
        ],
        [
          "Christ",
          "Christ"
        ]
      ],
      "qualifier": "Jesus",
      "raw_glosses": [
        "(Jesus) Christ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "messiah, saviour"
      ],
      "links": [
        [
          "messiah",
          "messiah"
        ],
        [
          "saviour",
          "saviour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kriːst/"
    },
    {
      "ipa": "/krist/"
    }
  ],
  "word": "Crist"
}